Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

foreign ministers

  • 1 ministro de asuntos exteriores

    Minister for Foreign Affairs, GB ≈ Foreign Secretary, US ≈ Secretary of State
    * * *
    Ex. The website also includes a listing of all the prime ministers and foreign ministers for the countries that were members of the League of Nations from 1920-1946 = El sitio web también contiene un listado de todos los primeros ministros y ministros de asuntos exteriores de los países que fueron miembros de la Liga de Naciones entre 1920 y 1946.
    * * *

    Ex: The website also includes a listing of all the prime ministers and foreign ministers for the countries that were members of the League of Nations from 1920-1946 = El sitio web también contiene un listado de todos los primeros ministros y ministros de asuntos exteriores de los países que fueron miembros de la Liga de Naciones entre 1920 y 1946.

    Spanish-English dictionary > ministro de asuntos exteriores

  • 2 Primer Ministro

    f. & m.
    Prime Minister, premier.
    * * *
    prime minister
    * * *
    (n.) = Premier, prime minister
    Ex. Premier Li Peng underlined the important role that the library has always played in society as the treasure house of knowledge.
    Ex. The website also includes a listing of all the prime ministers and foreign ministers for the countries that were members of the League of Nations from 1920-1946 = El sitio web también contiene un listado de todos los primeros ministros y ministros de asuntos exteriores de los países que fueron miembros de la Liga de Naciones entre 1920 y 1946.
    * * *
    (n.) = Premier, prime minister

    Ex: Premier Li Peng underlined the important role that the library has always played in society as the treasure house of knowledge.

    Ex: The website also includes a listing of all the prime ministers and foreign ministers for the countries that were members of the League of Nations from 1920-1946 = El sitio web también contiene un listado de todos los primeros ministros y ministros de asuntos exteriores de los países que fueron miembros de la Liga de Naciones entre 1920 y 1946.

    * * *
    Prime Minister

    Spanish-English dictionary > Primer Ministro

  • 3 comunidad

    f.
    1 community (grupo).
    comunidad de propietarios o de vecinos residents' association
    la comunidad científica/internacional the scientific/international community
    comunidad Andina Andean Community
    comunidad autónoma (politics) autonomous region, = largest administrative division in Spain, with its own Parliament and a number of devolved powers
    2 communion (cualidad de común) (de ideas, bienes).
    * * *
    1 community
    \
    en comunidad together
    comunidad autónoma autonomous region
    comunidad de propietarios owners' association
    Comunidad Económica Europea European Economic Community
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [gen] community; (=sociedad) society, association; (Rel) community; And commune ( of free Indians)

    de o en comunidad — (Jur) jointly

    comunidad autónoma — Esp autonomous region

    2) (=pago) [de piso] service charge, charge for communal services
    COMUNIDAD AUTÓNOMA In Spain the comunidades autónomas are any of the 19 administrative regions consisting of one or more provinces and having political powers devolved from Madrid, as stipulated by the 1978 Constitution. They have their own democratically elected parliaments, form their own cabinets and legislate and execute policies in certain areas such as housing, infrastructure, health and education, though Madrid still retains jurisdiction for all matters affecting the country as a whole, such as defence, foreign affairs and justice. The Comunidades Autónomas are: Andalucía, Aragón, Asturias, Islas Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, País Vasco, La Rioja, Comunidad Valenciana, Ceuta and Melilla. The term Comunidades Históricas refers to Galicia, Catalonia and the Basque Country, which for reasons of history and language consider themselves to some extent separate from the rest of Spain. They were given a measure of independence by the Second Republic (1931-1936), only to have it revoked by Franco in 1939. With the transition to democracy, these groups were the most vociferous and successful in their demand for home rule, partly because they already had experience of federalism and had established a precedent with autonomous institutions like the Catalan Generalitat.
    * * *
    1)
    a) ( sociedad) community
    b) ( grupo delimitado) community
    c) (Relig) community
    d) ( asociación) association
    2) ( coincidencia) community

    comunidad de ideales/objetivos — community of ideals/objectives

    •• Cultural note:
    In 1978 power in Spain was decentralized and the country was divided into comunidades autónomas or autonomías (autonomous regions). The new communities have far greater autonomy from central government than the old regiones and were a response to nationalist aspirations, which had built up under Franco. Some regions have more autonomy than others. The Basque Country, Catalonia, and Galicia, for example, had political structures, a desire for independence and their own languages which underpinned their claims to distinctive identities. Andalusia gained almost complete autonomy without having had a nationalist tradition. Other regions, such as Madrid, are to some extent artificial, having been created largely to complete the process. The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, Balearic Islands, the Basque Country (Euskadi), Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African enclaves of Ceuta and Melilla
    * * *
    Ex. Language of documents and data bases will need to be tailored to each community.
    ----
    * asociación de la comunidad = community group.
    * biblioteca de la comunidad = community library.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).
    * comunidad académica = academic community, learning community.
    * comunidad académica de investigadores = academic research community.
    * comunidad agrícola = farming community.
    * comunidad a la que se sirve = service area.
    * comunidad autónoma = autonomous region.
    * comunidad bancaria, la = banking community, the.
    * comunidad bibliotecaria, la = library community, the, librarianship community, the.
    * Comunidad Británica de Naciones, la = Commonwealth, the.
    * comunidad científica = knowledge community.
    * comunidad científica, la = scientific community, the, scholarly community, the, research community, the, scientific research community, the.
    * comunidad conectada electrónicamente = online community.
    * comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la = library and information community, the.
    * comunidad de educadores, la = education community, the.
    * comunidad de lectores = reader community.
    * comunidad de naciones = comity of nations, commonwealth.
    * comunidad de pescadores = fishing community.
    * comunidad de prácticas comunes = community of practice, community of practice, community of practice.
    * comunidad de proveedores = vendor community.
    * comunidad de proveedores, la = vending community, the.
    * comunidad de usuarios = constituency, user community.
    * comunidad de vecinos = housing association.
    * comunidad dispersa = scattered community.
    * Comunidad Económica Europea (CEE) = European Economic Community (EEC).
    * comunidad editorial, la = publishing community, the.
    * comunidad electrónica = online community.
    * comunidad empresarial, la = business community, the.
    * Comunidad Europea (CE) = EC (European Community).
    * Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom/EAEC) = European Atomic Energy Community (Euratom/EAEC).
    * Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA) = European Coal and Steel Community (ECSC).
    * comunidad internacional, la = international community, the.
    * comunidad laboral = working community.
    * comunidad lingüística = language community, linguistic community.
    * comunidad local = local community.
    * comunidad marginada = deprived community.
    * comunidad marginal = disadvantaged community.
    * comunidad mundial, la = world community, the.
    * comunidad pluralista = pluralistic community.
    * comunidad religiosa = religious community.
    * comunidad rural = rural community.
    * comunidad urbana = urban community.
    * de la propia comunidad = community-owned.
    * Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).
    * derecho de la comunidad = community right.
    * dirigido a la comunidad = community-based.
    * implicación de la comunidad = community involvement.
    * la comunidad en general = the community at large.
    * líder de la comunidad = community leader.
    * miembro de la Comunidad = community member, Community member.
    * no perteneciente a la Comunidad Europea = non-EC.
    * países de la Comunidad Europea = European Communities.
    * países miembro de la Comunidad = Community partner.
    * país miembro de la Comunidad = Community member state.
    * patrocinado por la comunidad = community-sponsored.
    * representante de la comunidad = community activist.
    * residente en la comunidad = community-dwelling.
    * toda la comunidad = the community at large.
    * vida de la comunidad = community life.
    * * *
    1)
    a) ( sociedad) community
    b) ( grupo delimitado) community
    c) (Relig) community
    d) ( asociación) association
    2) ( coincidencia) community

    comunidad de ideales/objetivos — community of ideals/objectives

    •• Cultural note:
    In 1978 power in Spain was decentralized and the country was divided into comunidades autónomas or autonomías (autonomous regions). The new communities have far greater autonomy from central government than the old regiones and were a response to nationalist aspirations, which had built up under Franco. Some regions have more autonomy than others. The Basque Country, Catalonia, and Galicia, for example, had political structures, a desire for independence and their own languages which underpinned their claims to distinctive identities. Andalusia gained almost complete autonomy without having had a nationalist tradition. Other regions, such as Madrid, are to some extent artificial, having been created largely to complete the process. The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, Balearic Islands, the Basque Country (Euskadi), Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African enclaves of Ceuta and Melilla
    * * *

    Ex: Language of documents and data bases will need to be tailored to each community.

    * asociación de la comunidad = community group.
    * biblioteca de la comunidad = community library.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).
    * comunidad académica = academic community, learning community.
    * comunidad académica de investigadores = academic research community.
    * comunidad agrícola = farming community.
    * comunidad a la que se sirve = service area.
    * comunidad autónoma = autonomous region.
    * comunidad bancaria, la = banking community, the.
    * comunidad bibliotecaria, la = library community, the, librarianship community, the.
    * Comunidad Británica de Naciones, la = Commonwealth, the.
    * comunidad científica = knowledge community.
    * comunidad científica, la = scientific community, the, scholarly community, the, research community, the, scientific research community, the.
    * comunidad conectada electrónicamente = online community.
    * comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la = library and information community, the.
    * comunidad de educadores, la = education community, the.
    * comunidad de lectores = reader community.
    * comunidad de naciones = comity of nations, commonwealth.
    * comunidad de pescadores = fishing community.
    * comunidad de prácticas comunes = community of practice, community of practice, community of practice.
    * comunidad de proveedores = vendor community.
    * comunidad de proveedores, la = vending community, the.
    * comunidad de usuarios = constituency, user community.
    * comunidad de vecinos = housing association.
    * comunidad dispersa = scattered community.
    * Comunidad Económica Europea (CEE) = European Economic Community (EEC).
    * comunidad editorial, la = publishing community, the.
    * comunidad electrónica = online community.
    * comunidad empresarial, la = business community, the.
    * Comunidad Europea (CE) = EC (European Community).
    * Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom/EAEC) = European Atomic Energy Community (Euratom/EAEC).
    * Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA) = European Coal and Steel Community (ECSC).
    * comunidad internacional, la = international community, the.
    * comunidad laboral = working community.
    * comunidad lingüística = language community, linguistic community.
    * comunidad local = local community.
    * comunidad marginada = deprived community.
    * comunidad marginal = disadvantaged community.
    * comunidad mundial, la = world community, the.
    * comunidad pluralista = pluralistic community.
    * comunidad religiosa = religious community.
    * comunidad rural = rural community.
    * comunidad urbana = urban community.
    * de la propia comunidad = community-owned.
    * Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).
    * derecho de la comunidad = community right.
    * dirigido a la comunidad = community-based.
    * implicación de la comunidad = community involvement.
    * la comunidad en general = the community at large.
    * líder de la comunidad = community leader.
    * miembro de la Comunidad = community member, Community member.
    * no perteneciente a la Comunidad Europea = non-EC.
    * países de la Comunidad Europea = European Communities.
    * países miembro de la Comunidad = Community partner.
    * país miembro de la Comunidad = Community member state.
    * patrocinado por la comunidad = community-sponsored.
    * representante de la comunidad = community activist.
    * residente en la comunidad = community-dwelling.
    * toda la comunidad = the community at large.
    * vida de la comunidad = community life.

    * * *
    comunidad comunidad autónoma (↑ comunidad a1)
    A
    1 (sociedad) community
    para el bien de la comunidad for the good of the community
    2 (grupo delimitado) community
    la comunidad polaca the Polish community
    vivir en comunidad to live with other people
    3 ( Relig) community
    4 (asociación) association
    Compuestos:
    (British) Commonwealth
    ( Hist) European Economic Community
    ( Hist) European Community
    European Coal and Steel Community
    B (coincidencia) community
    no existe comunidad de ideales/objetivos entre ambos grupos there is no community of ideals/objectives between the two groups, the two groups do not share common ideals/objectives
    la sublevación de las Comunidades the Revolt of the Comuneros
    * * *

     

    comunidad sustantivo femenino
    community;

    comunidad sustantivo femenino community
    comunidad autónoma, autonomous region
    comunidad de bienes, co-ownership
    Comunidad Europea, European Community

    ' comunidad' also found in these entries:
    Spanish:
    bien
    - CE
    - CECA
    - CEE
    - consejería
    - depender
    - EURATOM
    - homologación
    - primar
    - pueblo
    - reintegrar
    - autonomía
    English:
    Commonwealth of Independent States
    - community
    - fraternity
    - homeowners assocation
    - integrate
    - scattered
    - service charge
    - European
    - general
    - pillar
    - service
    * * *
    1. [grupo] community;
    la comunidad científica/educativa/judía the scientific/education/Jewish community;
    vivir en comunidad to live in a community
    Comunidad Andina Andean Community, = organization for regional cooperation formed by Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela;
    comunidad autónoma autonomous region, = largest administrative division in Spain, with its own Parliament and a number of devolved powers;
    comunidad de base [religiosa] base community, = lay Catholic community independent of church hierarchy;
    Comunidad Británica de Naciones (British) Commonwealth;
    Antes Comunidad Económica Europea European Economic Community;
    la Comunidad Europea, las Comunidades Europeas the European Community;
    la comunidad internacional the international community;
    comunidad linguística speech community;
    comunidad de propietarios residents' association;
    comunidad de vecinos residents' association
    2. [de ideas, bienes] communion
    comunidad de bienes co-ownership [between spouses]
    3. Am [colectividad] commune;
    vive en una comunidad anarquista she lives in an anarchist commune
    COMUNIDAD ANDINA
    The Comunidad Andina de Naciones (CAN – Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) has its origins in the 1969 “Acuerdo de Cartagena”. Over subsequent decades the various institutions which now form the CAN were set up: the Council of Foreign Ministers in 1979, the Court of Justice in 1983, the Presidential Council in 1990, and the General Secretariat in 1997. The ultimate aim has been to create a Latin American common market. A free trade area was established in 1993, and a common external customs tariff in 1994. While all members have adopted a common foreign policy, more ambitious attempts at integration have been less successful. However, with a combined population of 122 million, and a GDP in 2004 of 300 billion dollars, the community is a significant economic group. In 2004, the leaders of the countries of South America decided to create the “Comunidad Sudamericana de Naciones” (“South American Community of Nations”) or CSN by a gradual convergence between the CAN and Mercosur (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay), plus Chile, Guyana and Surinam. This will create, in time, a vast free-trade area encompassing all of South America.
    * * *
    f community;
    hereditaria heirs pl
    * * *
    : community
    * * *
    comunidad n community [pl. communities]

    Spanish-English dictionary > comunidad

  • 4 ministro

    adj.
    minister.
    f. & m.
    1 minister, presbyter.
    2 minister, secretary, government minister.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ministrar.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 PLÍTICA minister, US secretary
    2 RELIGIÓN minister
    \
    Ministro,-a de Asuntos Exteriores Minister for Foreign Affairs, GB ≈ Foreign Secretary, US ≈ Secretary of State
    Ministro,-a de Defensa Minister of Defence, US Defense Secretary
    ministro de Dios minister of God
    Ministro,-a de Economía y Hacienda Minister of Finance, GB ≈ Chancellor of the Exchequer, US ≈ Secretary of the Treasury
    Ministro,-a del Interior Minister of the Interior, GB ≈ Home Secretary, US ≈ Secretary of the Interior
    Ministro,-a de Justicia Minister of Justice, GB ≈ Lord Chancellor
    ministro,-a sin cartera minister without portfolio
    primer,-ra ministro,-a prime minister
    * * *
    (f. - ministra)
    noun
    secretary, minister
    * * *
    ministro, -a
    SM / F [en gobierno] minister, secretary ( esp EEUU)

    consejo de ministros — (=grupo) cabinet; (=reunión) cabinet meeting

    ministro/a de Asuntos Exteriores — Foreign Secretary, Secretary of State (EEUU)

    ministro/a de Hacienda — Chancellor of the Exchequer, Secretary of the Treasury (EEUU)

    ministro/a de (la) Gobernación, ministro/a del Interior — Home Secretary, Secretary of the Interior (EEUU)

    ministro/a en la sombra — shadow minister

    ministro/a en visita — Chile examining magistrate

    ministro/a portavoz — government spokesperson

    ministro/a sin cartera — minister without portfolio

    * * *
    - tra masculino, femenino minister, government minister
    * * *
    = minister, cabinet minister.
    Ex. It is easy to forget that in negotiations in Brussels, ministers of the member states usually do begin talking from different standpoints as a matter of course.
    Ex. The author draws on her experience as a cabinet minister to provide librarians and library trustees with useful tips on lobbying politicians.
    ----
    * Consejo de Ministros = Council of Ministers.
    * ministro de asuntos exteriores = foreign minister.
    * ministro de defensa = defence minister.
    * Ministro de Economía = Chancellor of the Exchequer.
    * Ministro de Educación, el = Education Secretary, the.
    * ministro de hacienda = finance minister.
    * Ministro de Justicia = Attorney General, Minister of Justice.
    * ministro del gobierno = government minister.
    * Ministro del Interior = Minister of Internal Affairs, Home Secretary.
    * ministro de transporte = transport secretary.
    * Primer Ministro = prime minister, Premier.
    * * *
    - tra masculino, femenino minister, government minister
    * * *
    = minister, cabinet minister.

    Ex: It is easy to forget that in negotiations in Brussels, ministers of the member states usually do begin talking from different standpoints as a matter of course.

    Ex: The author draws on her experience as a cabinet minister to provide librarians and library trustees with useful tips on lobbying politicians.
    * Consejo de Ministros = Council of Ministers.
    * ministro de asuntos exteriores = foreign minister.
    * ministro de defensa = defence minister.
    * Ministro de Economía = Chancellor of the Exchequer.
    * Ministro de Educación, el = Education Secretary, the.
    * ministro de hacienda = finance minister.
    * Ministro de Justicia = Attorney General, Minister of Justice.
    * ministro del gobierno = government minister.
    * Ministro del Interior = Minister of Internal Affairs, Home Secretary.
    * ministro de transporte = transport secretary.
    * Primer Ministro = prime minister, Premier.

    * * *
    masculine, feminine
    minister, government minister
    Compuestos:
    Secretary of Commerce ( AmE), Trade Secretary ( in UK)
    ≈ Defense Secretary ( in US), ≈ Minister of Defence ( in UK)
    ≈ Secretary of the Treasury ( in US), ≈ Chancellor of the Exchequer ( in UK)
    ≈ Secretary of the Treasury ( in US), ≈ Chancellor of the Exchequer ( in UK)
    ≈ Secretary of the Interior ( in US), ≈ Home Secretary ( in UK)
    ≈ Secretary of State ( in US), ≈ Foreign Secretary ( in UK)
    plenipotentiary, envoy
    minister without portfolio
    * * *

    ministro
    ◊ - tra sustantivo masculino, femenino

    minister, government minister;
    Mministro de Hacienda ≈ Secretary of the Treasury ( in US), ≈ Chancellor of the Exchequer ( in UK);
    Mministro del Interior ≈ Secretary of the Interior ( in US), ≈ Home Secretary ( in UK);
    Mministro de Relaciones or Asuntos Exteriores ≈ Secretary of State ( in US), ≈ Foreign Secretary ( in UK)
    ministro,-a sustantivo masculino y femenino
    1 Pol minister
    primer ministro, Prime Minister ➣ Ver nota en secretary
    2 Rel minister
    Algunos de los ministros más importantes:
    M. de Economía y Hacienda, GB Chancellor of the Exchequer, US Secretary of the Treasury
    M. de Interior, GB Home Secretary, US Secretary of the Interior
    M. de Cultura, Minister for Culture/Cultural Affairs/the Arts
    M. de Asuntos Exteriores, GB Foreign Secretary, US Secretary of State

    ' ministro' also found in these entries:
    Spanish:
    abierta
    - abierto
    - acallar
    - acariciar
    - audiencia
    - canciller
    - competer
    - condición
    - ex
    - exaltada
    - exaltado
    - homóloga
    - homólogo
    - interpelar
    - ministra
    - quemada
    - quemado
    - saliente
    - saluda
    - cargo
    - cortejo
    - primero
    English:
    absolve
    - accusation
    - Attorney General
    - chancellor
    - ex-
    - exchequer
    - Home Secretary
    - interior
    - minister
    - parliament
    - PM
    - portfolio
    - premier
    - Prime Minister
    - secretary
    - Secretary of State
    - to
    - attorney
    - Downing Street
    - foreign
    - home
    - prime
    * * *
    ministro, -a nm,f
    1. Pol Br minister, US secretary;
    primer ministro prime minister
    Ministro de Agricultura Minister of Agriculture, Br ≈ Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, US ≈ Secretary of Agriculture;
    Ministro de Asuntos Exteriores Foreign Minister, Br ≈ Foreign Secretary, US ≈ Secretary of State;
    ministro sin cartera minister without portfolio;
    Ministro de Comercio Minister of Trade, Br ≈ Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform, US ≈ Secretary of Commerce;
    Ministro de Defensa Br Defence Minister, US ≈ Defense Secretary;
    Ministro de Economía Minister for Economic Affairs, Br ≈ Chancellor of the Exchequer, US ≈ Secretary of the Treasury;
    Ministro de Finanzas Minister of Finance;
    Ministro de Fomento Minister of Public Works;
    Antes Ministro de la Gobernación Minister of the Interior, Br ≈ Home Secretary, US ≈ Secretary of the Interior;
    Ministro de Hacienda Minister for Economic Affairs, Br ≈ Chancellor of the Exchequer, US ≈ Secretary of the Treasury;
    Ministro de Industria Minister for Industry, Br ≈ Secretary of State for Trade and Industry;
    Ministro del Interior Minister of the Interior, Br ≈ Home Secretary, US ≈ Secretary of the Interior;
    Ministro de Justicia Minister of Justice, Br ≈ Attorney General, US ≈ Secretary of Justice;
    ministro plenipotenciario envoy extraordinary and minister plenipotentiary;
    Am Ministro de Relaciones Exteriores Foreign Minister, Br ≈ Foreign Secretary, US ≈ Secretary of State;
    Ministro de Sanidad Minister of Health, US ≈ Secretary of Health;
    Ministro de Trabajo Minister of Employment, Br ≈ Secretary of State for Employment, US ≈ Secretary of Labor
    2. Rel minister
    ministro de Dios minister of God
    * * *
    m, ministra f minister;
    primer ministro Prime Minister
    * * *
    : minister, secretary
    primer ministro: prime minister
    Ministro de Defensa: Secretary of Defense
    * * *
    ministro n minister

    Spanish-English dictionary > ministro

  • 5 reestructuración

    f.
    1 restructuring, shake-up, company shake-out, reorganization.
    2 refinancing, rollover.
    * * *
    1 restructuring, reorganization
    * * *
    SF restructuring, reorganizing
    * * *
    femenino restructuring, reorganization
    * * *
    = restructuring [re-structuring], repackaging [re-packaging], realignment, reshuffling, reengineering [re-engineering], makeover [make-over], makeover [make-over], reframing, shake-up, reshuffle, restructuration, revamp.
    Ex. The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.
    Ex. Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.
    Ex. The challenge to libraries of these institutions calls for reassessment of programmes and realignment in their power structures.
    Ex. This article describes the reshuffling of key executives by American Telephone and Telegraph Company (ATandT).
    Ex. Reengineering involves eliminating repeated work spending less time with administrative tasks.
    Ex. The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.
    Ex. The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.
    Ex. This paper attempts to provide such a reframing.
    Ex. She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.
    Ex. The strongest clue that a reshuffle is on the cards is the regularity with which the press has started to attack specific ministers.
    Ex. The restructuration and consolidation of European defence industries cannot be left exclusively to the market.
    Ex. The new version of search software amounts to a complete revamp rather than just an incremental upgrade.
    * * *
    femenino restructuring, reorganization
    * * *
    = restructuring [re-structuring], repackaging [re-packaging], realignment, reshuffling, reengineering [re-engineering], makeover [make-over], makeover [make-over], reframing, shake-up, reshuffle, restructuration, revamp.

    Ex: The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.

    Ex: Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.
    Ex: The challenge to libraries of these institutions calls for reassessment of programmes and realignment in their power structures.
    Ex: This article describes the reshuffling of key executives by American Telephone and Telegraph Company (ATandT).
    Ex: Reengineering involves eliminating repeated work spending less time with administrative tasks.
    Ex: The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.
    Ex: The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.
    Ex: This paper attempts to provide such a reframing.
    Ex: She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.
    Ex: The strongest clue that a reshuffle is on the cards is the regularity with which the press has started to attack specific ministers.
    Ex: The restructuration and consolidation of European defence industries cannot be left exclusively to the market.
    Ex: The new version of search software amounts to a complete revamp rather than just an incremental upgrade.

    * * *
    (de una empresa) restructuring, reorganization
    la reestructuración de la deuda externa the restructuring of the foreign debt
    * * *

    reestructuración sustantivo femenino restructuring
    ' reestructuración' also found in these entries:
    Spanish:
    reconversión
    English:
    restructuring
    * * *
    restructuring
    * * *
    f restructuring

    Spanish-English dictionary > reestructuración

См. также в других словарях:

  • Foreign Ministers, Council of — Organization of the foreign ministers of the U.S., Britain, France, and the Soviet Union the World War II Allied Powers. In meetings between 1945 and 1972, they attempted to reach postwar political agreements. They produced treaties of peace with …   Universalium

  • Foreign ministers of Libya — This is a list of foreign ministers of Libya.*1951 1954 : Mahmud al Muntasir *1954 1954 : Muhammad Sakizli *1954 1957 : Abdul Salam al Buseiri *1957 1957 : Abdul Majid Kubar *1957 1958 : Wahbi al Bouri *1958 1960 : Abdul Majid Kubar *1960 1961 :… …   Wikipedia

  • List of current foreign ministers — This is a list of current foreign ministers of the 193 United Nations member states and the Holy See (Vatican City). Foreign ministers of unrecognized countries (e.g. Kosovo, Taiwan, Palestine, Western Sahara), contested territories, autonomous… …   Wikipedia

  • Council of Foreign Ministers — was an organisation agreed upon at the Potsdam Conference in 1945 and announced in the Potsdam Agreement. The Potsdam Agreement specified that the Council would be composed of the Foreign Ministers of the United Kingdom, the Union of Soviet… …   Wikipedia

  • List of Russian foreign ministers — This page lists foreign ministers of Russian Empire, Soviet Union, and Russian Federation:Heads of Posolsky Prikaz, 1549 1699*Ivan Viskovatyi 1549 62 *Andrey Vasilyev 1562 1570 *Brothers Vasily and Andrey Shchelkalov 1570 1601 *Afanasy Vlasyev… …   Wikipedia

  • List of Foreign Ministers of Azerbaijan — This is the list of the Foreign Ministers of Azerbaijan, from Azerbaijan Democratic Republic to Azerbaijan Republic. Foreign Ministers of Azerbaijan Democratic Republic * Mammedhasan Hajinski (May – October, 1918) * Alimardan Topchubashev… …   Wikipedia

  • List of Foreign Ministers of Austria-Hungary — This page lists foreign ministers of the Habsburg, Austrian and Austro Hungarian Empires up to 1918.Foreign Ministers of the Habsburg Monarchy, 1753 1804*Johann Christoph von Bartenstein 1727 1753 *Anton Corfiz von Ulfeldt 1742 1753 *Count Wenzel …   Wikipedia

  • List of foreign ministers of the Republic of China — This is the List of foreign ministers of the Republic of China, heading ROC Ministry of Foreign Affairs. References * [http://www.mofa.gov.tw/webapp/ct?xItem=11390 ctNode=110 List of Foreign ministers of ROC (with period, Chinese)] …   Wikipedia

  • List of Foreign Ministers of Cuba — This is a list of Foreign Minister of Cuba from 1933 to the present. See also list of Presidents of Cuba.Foreign Ministers of Cuba, 1933–present* Carlos Saladrigas Zayas (1st time) (b. 1900 1957) : 1933 * Manuel Márquez Sterling y Loret de Mola… …   Wikipedia

  • List of Danish foreign ministers — This is a list of Foreign Minister of Denmark since the establishment of the Ministry of Foreign Affairs in 1848. List of Danish Foreign Ministers (1848 present)Notes …   Wikipedia

  • Non-Aligned Foreign Ministers Conference — The Non Aligned Foreign Ministers Conference was held in Georgetown, Guyana from 8 August to 11 August 1972. During the conference, a monument to the four founders of the Non Aligned Movement President Nasser of Egypt, President Kwame Nkrumah of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»